日韩两国虽然邻近,仍存在着许多文化差异。南韩1个泡面广告最近被日本人批为「餐桌礼仪很差」、「未开化」,是日韩文化差异仍大的一个例证。
南韩「朝鲜日报」网站报导,由南韩女子团体「T-ara」成员智妍所拍摄的知名泡面「辛泡面」的广告,引来日本网友侧目,狠批韩国人吃面的样子「未开化」。
最大的争议点在于广告中,智妍将面煮好,整锅置于面前后,即迫不及待夹起面放到锅盖上吃,这个举动看在日本网友眼中,直认是未开化的吃面恶习。事实上 ,观看韩剧的观众大概都清楚,南韩人传统上喜欢就着锅盖吃泡面,认为这样吃泡面最富滋味,有韩剧画面还指出,一桌人共吃泡面,以锅盖吃泡面者,是「享有特权」的人。有韩国人指出,无论男女他们都会以锅盖吃泡面,但多数是自己一个人吃时。
日本网友骂道:「明明有碗,为什么要用锅盖吃呢?真是未开化」;也有网友说,第一次看到这种「恶心透顶」的餐桌礼仪。更有犀利的网友骂说「从锅盖直接吃,比等领食物吃的乞丐还糟糕」。也有人缓颊说,「这是文化差异,应该谅解并予以尊重」。
智妍拿筷子的另一个动作,也随着吃泡面的影片在网路上流传,遭到日本网友勐轰。为让筷子并拢,智妍将筷子朝切菜板顶了一顶,接着再以筷子继续吃面。有人批评她既是南韩的国际偶像人物,即应顾及形象。
|