韩国将泡菜中文名改为“辛奇” 欲走高档路线(图)

娱乐

工人制作韩国泡菜（资料图）

今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。

《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者进行“辛奇”的反应调查。

2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。(David)

nasis

泡菜本身不是文化遗产，泡菜过冬这种文化才是。又改名又走高端路线，以此为噱头，真是不知道该说什麽好了

砂子

泡菜干吗要进口,自己在家就可以做

chanabby

泡菜就是泡菜,改名了它也還是一堆白菜

vvLanvv

原來如此，我還在想韓國泡菜出了什麼新品牌呢？

水墨砚

改吧该吧，免得一说“泡菜”让全世界都以为是思密达家的。
至于高端路线，放思密达自己家里高(huo)端(hai)就好了~

gundel

穷疯了，泡菜都成了世界遗产！他们花了多少钱打通关系，才弄出这么搞笑的世遗？

文火慢炖

泡菜就是泡菜，棒子就是棒子

citrine

就像我还是一直叫韩国首都汉城，不管他英文名叫什么。

唯心

泡菜就泡菜~~改名了還是韓國泡菜鴨

natyau

改了名字也不覺高檔了。。。呵呵。。。

楊樂多

話說，泡菜什麼時候變成韓國特產了?
泡菜不是韓國獨有的吧?怎麼寫得好像全世界就韓國出產泡菜一樣。我記得小時候就看過我外婆醃泡菜了，比韓國做的好吃多了

judiasmith

这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。
请问韩国泡菜在中华圈现在的地位是？

urstranger

我就要坚持叫泡菜，用这种方式默默的反抗棒子的疯狂自恋和不要脸...

lvxiuzi2012

韩国你是没其他东西了么 连泡菜都要申请世界遗产？