华人媳妇杠上美国婆婆 跨国婚姻也难免婆媳大战(图)

娱乐

　华人家庭文化中，婆媳关系往往是矛盾高发地带。即便是嫁美国丈夫的华裔女性，因家庭文化观念、语言等方面差异，也时常杠上美国婆婆。
　　美国人有“成年的儿女，泼出去的水”的家庭文化。圣地亚哥华人张女士的美国先生布里安2012年5月被公司裁员，考虑到加州就业市场仍不景气，布里安带着张女士搬到纽约，住在其母亲位于长岛的家中，着手找工作。
　　但住了半个月，张女士忍不住对丈夫抱怨，自从搬入婆婆家，第二个礼拜开始，婆婆就开始问她：有没有在外面租到房子？什么时候搬出去？水电费怎么分摊？让张女士想不通的是，婆婆所住独栋屋有四层楼，布里安是婆婆的独子，如今失业在家，却在这时候被婆婆下逐客令。这与华人观念中鼓励父母与子女同住，甚至巴不得儿子儿媳能常伴膝下、不惜拿出养老本贴子女的观念迥然相异。
　　但布里安认为，寄居在母亲家，打扰到老人的生活，的确不适合长住。两个礼拜后找到租房，张女士夫妇就搬出婆婆家，布里安还向母亲支付了一个月的房租和水电费。
　　2012年年初刚嫁为美国媳妇的王女士也很不习惯美国父母与子女之间过于泾渭分明的家庭关系。王女士和婆婆分别住在南、北加州，平日几乎没有“交锋”机会。2012年感恩节王女士首次随先生回公婆家过节4天，行前和婆婆通电话，婆婆两次问起订好酒店没有，让王女士觉得“怪怪的”，“只是三晚而已，不能在家里住一下吗”？
　　到了北加，才发现与丈夫同父异母的两位小姑，也全家在外住酒店。比照王女士婚前带丈夫回国见家长，反差巨大，“家里再挤也不会让我们出去住酒店，还总嫌我们回家的时间太短”。
　　华人父母帮子女看孩子，含饴弄孙，理所当然认为是晚年生活的一部分，但美国婆婆也不吃这一套。华人凯西与美国丈夫的第一个混血宝宝已经3岁，孩子从出生到成长，“婆婆完全指望不上，只有我妈两头跑，帮我带”。婆婆来看孙子，只是抱着摆弄几分钟，夸两句“你真可爱”，就放下孩子，自忙自事。
　　最让凯西耿耿于怀的是，2011年因工作需要，到佛州出差三天，自己的母亲签证到期，回中国，先生也正在日本公干，只能请退休在家的婆婆照看，却被婆婆一口拒绝，“孩子会吵到我睡觉，你可以带他一起去”。这让凯西气不过，“好像不是她亲孙子似的”。
　　凯西与几位嫁美国人的华人女友说起这些事，也有朋友抱怨在美国婆婆那里经历过类似遭遇，结婚纪念日想和先生重温浪漫世界，但婆婆却以约了人玩bingo，拒绝帮儿子儿媳照看孩子，最后只能付给邻居的女儿60元，请她帮忙看孩子，“美国这种家庭关系，至今看不懂”。
　　语言沟通上的误读误解，也容易使华人媳妇杠上美国婆婆。家住南湾的徐女士周末到婆婆家，婆媳一起包装圣诞礼物。婆婆包到一个玩具时，将标签翻过来看，忽然对徐女士说，“噢，中国制造”。
　　徐女士以为婆婆意指中国制造廉价、质量差，立即反驳“没人强迫你买中国制造，你可以买美国制造”。婆婆愣了一下，马上解释自己只是开个玩笑。吃饭时，婆婆再次向徐女士重申自己的话仅仅是玩笑话，不要过于严肃，但整晚家庭聚会的气氛难免冷场。
　　2012年10月喜得混血小龙女的华人媳妇茉莉也险些因语言误会，引发婆媳大战。茉莉说，婆婆来看孙女，就自称“mama”，茉莉听见后强烈抗议“是grandma，我才是mama”。美国婆婆却坚持“mama”的确是对“grandma”的亲密称呼，婆媳间当即闹得有点不愉快。茉莉到网上一查，果然“mama”是部分美国人用于称呼祖母的昵称，立即去向婆婆道歉。

lazybone

其实我觉得美国这种习俗挺好的，婆婆没有义务给你看顾孩子、换洗床上用品，招呼你吃的睡的吧，是不是咱中国的媳妇实在是千年的传统观念太强了，总觉得和婆婆一起住、让婆婆看顾孙子是天经地义

星辰碎屑

回复 9# dreamr
估计还是心疼钱。华人一般挺会计较这些费用想着能省点是点。
让爹妈帮着带孩子也是差不多考虑，请人带孩子这费用高啊爹妈反正退休正好可以带孩子。

星辰碎屑

欧洲老人照顾子女的比较多的，我朋友姐姐嫁了个英国人对方爹妈就给他们小两口在两个不同地方各买了一套房子。男方也不能说是大富之家，据说那里父母认同在能力范围内帮助下子女

lzjjm

这文里放的都是有问题的，我认识的人就不是这样。美国同事结婚纪念日就把父母接来看两天小孩，两口子出去。婆媳问题哪国都有。

yew1987

各地情况不一样啊，环境有一定的决定性。

无舞a

为什么非得嫁人了，单身多好多自由啊！

provel

说句诛心话：中国媳妇99%都有贪婪自私依赖的毛病 我若是美国婆婆 绝对不希望儿子找华人。

蒙轲

一方水土养一方人。

wsxyx

文化传统不一致的确很头疼，婚姻还是要两个性格生活习惯差不多的人才可能和谐

yeyeshengge

中国人有时候就是太亲密，也有死要面子活受罪的例子。

dreamr

探亲旅游住酒店不更好么？主人家不用换洗两次床上用品，还要思虑着招呼你吃的睡的：客人也不用除睡觉时间外，每天十多个小时相对着应酬。我宁愿住酒店，花费点钱，但自由自在，亲戚嘛，每天见面几个小时就好了，那个媳妇抱怨些啥呢？

jjwxc

文化差异如果再遇到不宽容体谅的人麻烦就更大了

cococode

回复 6# wxf1972
是的，我是痴人说梦而已，就算小俩口想得开，不靠父母，是中国父母自己想不开，不愿亲戚远来香的相敬如宾，非要黏乎乎的弄到大家心生抱怨甚至扯破脸。养儿不是为防老，子女有义务行动及金钱上孝敬父母，但保持距离是人与人相处的基本要素，中国父母真得认清成年成家的子女有其自己的主权与生活，就算是错，不能也不必想干涉管教纠正，更何况谁说父母的方式与想法一定是正确的？

wxf1972

我倒愿与夫家的关系如美国人，大家客客气气，相敬如宾，房子宁可差些也要自己申请房贷买，孩子宁可自己花钱 ...
cococode 发表于 2013-1-7 14:55

    不可能，因为中国现在的状况是子女结婚一般都要靠父母出钱买房子，不管是哪方的父母，因为你买不起，要使用贷款，首付你有吗，只要是你父母给你出钱了，那你就什么都别说了，忍着吧，即使没给你买房子，人家还供你丈夫上大学了，这是经济基础。所以，忍着吧。还有，可不止夫家如此，你自己的父母就不指手画脚吗，恐怕跟你的接受度有关吧，有时候娘家父母说的话，让你更加为难。