华人论坛 » 开心一笑 » 令人销魂的影视剧字幕翻译再度袭来开怀大笑吧！

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-10-10 17:46 | 只看该作者

[搞笑图片] 令人销魂的影视剧字幕翻译再度袭来开怀大笑吧！

鲜花鸡蛋赠送记录

送鲜花扔鸡蛋收藏

Rank: 8 Rank: 8

鮮花大使

2^#

发表于 2010-10-10 19:25 | 只看该作者

覺得“燃燒你的小宇宙吧”這句特有喜感。

在往雞蛋超人的方向努力。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

3^#

发表于 2010-10-10 22:48 | 只看该作者

这样译多生动，鄙视一字一译的学院派，哈哈

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

性别: 女
来自: 青丘

4^#

发表于 2010-10-11 05:45 | 只看该作者

向这些彪悍的人生表示质疑。。。捏们太油菜花儿了。。。

平生不佩剑，白衣漫处游。
一朝天地改，只身上青丘。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

5^#

发表于 2010-10-11 07:40 | 只看该作者

彪悍的翻译们，这种意译太给力了

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

6^#

发表于 2010-10-14 23:59 | 只看该作者

有才啊翻译的

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 2

7^#

发表于 2010-10-30 11:03 | 只看该作者

太有才了，紧密结合国情啊，大家都能懂

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 2

性别: 女

8^#

发表于 2010-11-4 03:15 | 只看该作者

BH 哈哈

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 1

9^#

发表于 2010-11-7 20:57 | 只看该作者

你最有才！

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

性别: 女

10^#

发表于 2010-11-9 09:31 | 只看该作者

喜欢那个省略卖房子的话的，真节约啊。不错，环保

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

11^#

发表于 2010-11-11 02:56 | 只看该作者

indeed funny, esp the last one

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 1

12^#

发表于 2010-11-11 03:01 | 只看该作者

捷克斯洛伐克。。。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

13^#

发表于 2010-11-11 09:09 | 只看该作者

真是太油菜了~

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

性别: 女

14^#

发表于 2010-11-12 11:19 | 只看该作者

太有才了，能人啊

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

15^#

发表于 2010-11-14 00:41 | 只看该作者

这些翻译太给力了，这都谁翻的啊。。。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP