天雷滚滚的字幕组！ - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

华人论坛 » 开心一笑 » 天雷滚滚的字幕组！

返回列表发帖

同进士出身

Rank: 4

16^# 跳转到 »

发表于 2012-1-22 00:46 | 只看该作者

看影片不時會看看翻譯怎麼樣
有時看恐怖片看到坑爹的翻譯就樂了,

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

17^#

发表于 2012-1-22 00:46 | 只看该作者

看影片不時會看看翻譯怎麼樣
有時看恐怖片看到坑爹的翻譯就樂了,

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

18^#

发表于 2012-1-22 00:56 | 只看该作者

有才啊啊。囧

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

19^#

发表于 2012-1-22 01:09 | 只看该作者

haha. 国情领悟到精髓了。

偶就只看过TBBT的有才字幕组。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 10

性别: 女

20^#

发表于 2012-1-22 01:44 | 只看该作者

好有爱的字幕组！

看得欢乐，就赏我花花吧！╭(╯3╰)╮

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

21^#

发表于 2012-1-22 01:47 | 只看该作者

确实很油菜花,让人雷到不行

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

鮮花大使

22^#

发表于 2012-1-22 03:00 | 只看该作者

是人才呀~~
應該要找出來好好栽培~哪天說不定可以達到"世界大同"
各國語言都宣傳同一思想了!

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

23^#

发表于 2012-1-22 03:44 | 只看该作者

真好玩，不晓得剧情里面又是怎样的玩了

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

24^#

发表于 2012-1-22 04:37 | 只看该作者

因为字幕，让片子有了另一番趣味咯~

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

来自: 伊谢尔伦

25^#

发表于 2012-1-22 04:48 | 只看该作者

HHP 30s 233333333
捷克斯洛伐克和饭岛爱，绝了啊啊啊
翻译本土化啊，下里巴人很是亲切啊orz

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

26^#

发表于 2012-1-22 05:58 | 只看该作者

有几部看过了，不过字幕很严肃。。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

27^#

发表于 2012-1-22 06:12 | 只看该作者

太油菜花了，强人无处不在

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 2

28^#

发表于 2012-1-22 06:36 | 只看该作者

哪里都有自娱自乐的人╮(╯▽╰)╭

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

29^#

发表于 2012-1-22 06:53 | 只看该作者

囧好有才的字幕组！人才啊！

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

30^#

发表于 2012-1-22 07:10 | 只看该作者

潘金莲的那个我看过，是尼基塔！
我觉得配上当时的情景，翻译的挺好的！

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP