1.初三时我当班长,带领全班同学逃学,引起班主任不忿,打电话到我家告状。偏偏这个告状的电话又被我接到,我拿起电话来一听是班主任的声音,刚想说你打错了,却脑袋一热,干出了一件很脑残的事情来。当时我也不知是哪根筋搭错了,对着听筒就说:“对不起,你拨打的号码是空号,请查实后再拨……”(我上学早,那时候还不满14岁,还能勉强模仿下女声)班主任在那头一听,愣住了,我这边也傻眼了:这提示语音后面可是还要拿英文重复一遍的啊!可班主任在那边又不挂电话,我只好硬着头皮继续用英文重复了一遍:“Sorry, the number you dialed does not exist...” 班主任是英语老师,一听这段不标准的英文在那边就骂起来了:“XX你还敢骗我!你以为我教了那么多年英语就听不出来你的英文不标准吗?@$%^# %&*……” 第二天,我在办公室里接受了整整两节课的批斗……
22. 我有一次在坐公交回家,旁边坐的是一老外,拿着ipod在听。本来也没什么,但是他的耳机声音也太大了,我坐那听就像一只苍蝇在飞一样。于是我思索了足足两分钟,想怎么用英语表示让老外ipod小声点。 最后我终于鼓足勇气对老外说:“Excuse me, sir, could you, er, turn down your ipod a little?” 然后老外用全是一声的普通话回答道:“关你什么事?