标题: 各个国家的阿凡达！ [打印本页]

---

作者: tome    时间: 2010-1-14 16:11     标题: 各个国家的阿凡达！

据说《阿凡达》
在日本被译为《阿凡雅灭达》；
在韩国被译为《阿凡斯密达》；
据说在意大利《阿凡达芬奇》；
在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；

在香港被译为《阿凡达明一派》；
在印度被译为《阿三凡达》……

---

作者: 小遂    时间: 2010-1-20 05:08

真是長見識了。
話說，《好色客》集團已經決定要拍攝《A版阿凡達》，英文片名將是This Ain't Avatar XXX ，好傻眼...感覺好不舒服。

---

欢迎光临 华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)

Powered by Discuz! 7.2