华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 网络书出版改名成风，真的是好事吗？ [打印本页]

作者: 李晓白 时间: 2009-12-29 00:29 标题: 网络书出版改名成风，真的是好事吗？

大家都来看看，发表一下自己的意见？

作者: mornicar 时间: 2009-12-29 02:10

我看书跟别人不同，别人一说起作者那是头头是道，我就只认书名，一改名了我肯定是找不到那书了

作者: binky 时间: 2009-12-29 21:09

书——出版，或者改编成电视剧、电影经常改了恶俗的名字。。

有的改的好，有的改的烂
算个案吧

作者: 白云悠悠 时间: 2009-12-30 02:57

编辑大人的品味一般不走寻常路

作者: 一夜飞渡镜湖月 时间: 2009-12-30 05:31

这个得看出版商的意思。。。不是个人决定的

作者: 阿泥 时间: 2009-12-30 06:40

我看书也是看书名多的,挺多本来好好的书名,因出版而改的名字都挺俗的,还不如原来的好,真不明白为什么要改~

作者: fengnan 时间: 2009-12-30 08:26

改名后，找不到自己想看的书了！

作者: sun.shine 时间: 2009-12-30 08:28

最主要的还是要与小说的内容一致，符合该小说读者群的品位
哈哈偶想起了白雪公主的那个笑话（白雪公主和小矮人--一个女人的梦想和数个男人的悲哀）

作者: ketteringye 时间: 2009-12-30 12:44

恩呢，改编电视剧才叫一个雷昂，看了匪大的那个下一秒花絮，那叫一个寒啊，现在又要折磨佳期，我都不忍心看咱东子被摧残。

作者: laurence647 时间: 2009-12-30 21:00

改了名，还会是原来的书吗

作者: 猪喵 时间: 2009-12-31 00:37

改名无所谓，只要不改内容就行了

作者: 新鲜柠檬 时间: 2009-12-31 05:09

使劲折腾不是罪。。。。
素个愿打和愿挨的事情啦。。。。

作者: gxljgg 时间: 2009-12-31 09:22

问题是折腾了以后就找不着原来的感觉啦。
我觉得还是原来的书名好。本来喜欢的读者是冲着原来的书名去的，至于不喜欢的，改什么名儿还是不喜欢。

作者: 虫虫乖 时间: 2010-1-1 06:46

要是改名了就不知道是什么书了，除非作者特别说明才行。不过一般是不会去看说明的，哟啊是书名改的不好，没准就不会看了。

作者: majalis112 时间: 2010-1-3 01:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bebear 时间: 2010-1-3 03:49

網路書會出版，肯定已有許多的讀者在支持且其中也不乏會購買實體書者，若以後要向別人介紹這同一本書，卻要說「這是網路上很熱門的那個圈圈圈，也就是實體書的那個叉叉叉」，這樣不是很麻煩，且改名後也可能讓追文的人在看到實體書時覺得很不親切說，至少對我來說是這樣的。

作者: 伊小 时间: 2010-1-14 09:30

我觉得改得都挺俗的~~
不知道出版商哪来的恶趣味

作者: 奈何情深 时间: 2010-1-16 05:11

原来很多人不喜欢出版书改名啊，不过现在出版市场就是这样啊

作者: juju520 时间: 2010-1-21 12:47

感觉不好，越改越俗~~
还不如原来~~

作者: 夜子殇 时间: 2010-1-21 20:56

我觉得名字既然是作者自己定下的，为什么就非改不可呢？！那是属于作者的自主权啊！而且，改的名字真的巨恶心的呢！比原来的书名难听得多！

作者: chenyuqinqin 时间: 2010-1-25 05:01

好多网上连载的文文本来名字挺好的，不知道哪里不符合编辑大大的审美标准了，非要改了，不过好多书在网上看过了就不会找他的出书版了，无所谓，就是觉得有的名字改的恶俗，天雷！

作者: 风清云淡 时间: 2010-1-29 03:06

主要是要吸引人眼球吧

作者: 芷璃 时间: 2010-1-29 03:21

跟我无关，只要你的内容不要被改的乱七八糟的就好了。
不过一般很少会去买网络书，特别是言情之类的，除非很喜欢
但是我只会去买很温暖，让人积极向上的，可以给我勇气，给我欢声笑语的网络言情小说
so,it's none of my business.

作者: 初初 时间: 2010-1-29 07:06

我觉得有的书本来名字很露骨，出版了就会换一个文雅点的名字，这是好事啊。

作者: caose 时间: 2010-1-29 07:26

我觉得可能是跟风台湾言情小说风格。那种书名都是很俗的。
其实自从看了国内的原创小说后，已经不怎么看台湾小说了，台湾的言情太一般了，很没意思，文字功底也一般。有的国内原创相当出色！

作者: ナナ 时间: 2010-2-1 07:00

同意楼上的~我自从看了原创就再不看台湾小言了~~~~

作者: 543jane 时间: 2010-2-1 07:38

改了書名，就失去了連載時所累積的人氣優勢。讀者要買書時也得費點功夫去找書。弊多於利。

作者: joylqq 时间: 2010-2-1 07:45

对啊，比如说辛大的那本致我们终将腐朽的青春，后来出版改成致我们终将逝去的青春，可能是先入为主吧，我还是觉得原来的名字比较意义深刻，后来改了感觉差了好多。。。不过可能是因为出版商觉得腐朽这个词不好听吧。。。

作者: 桫椤 时间: 2010-2-1 09:08

估计很多作者也不愿意
出版商的意愿吧

作者: ling1104 时间: 2010-2-1 09:13

我选的是第三个，和我无关了，为什么要改名啊？改了我都不认识了

作者: 李晓白 时间: 2010-2-8 13:07

我还是喜欢最初的名字啊，不要天雷阵阵
最近最雷人的应该是《明珠》了。

作者: dream3016 时间: 2010-2-9 08:27

如果改了，不影响內容，主题也和作者沟通下也是ok，那就是作者和书商的问题。
除非改得怪模怪样，剧情內容、笔调风格与改后的书名不搭轧。否则是不会有异议。

作者: 同仁堂土人 时间: 2010-2-10 05:57

其实我觉得，这应该和电影审批一样，很多书的书名原本在网络上用还是可以，可一旦变成纸质的，就要经过出版局审批，就要附和一定得规范。
好事还是坏事，我想是兼而有之吧

作者: hellojiong 时间: 2010-2-12 05:34

明显是坏事..
把书名都改得不新颖了.
弄得我都没有买书的欲望了!!

作者: chanyikon 时间: 2010-2-12 12:14

改得好倒好
改得不好
還讓原來的讀者看了不記得就不值得了

作者: 随风飘飘 时间: 2010-2-16 19:15

有些原来的名字挺不错的，再改的不一定比原来的更好。虽然我们觉得好，但是编辑大人觉得不够商业化吧。

作者: festival 时间: 2010-2-18 03:08

樓上的童鞋

那天堂太远，人间正好不是柠檬树，是"桔子树"大人的
麒麟特种兵的陳默的故事
我特喜歡桔子树写的麒麟前传和麒麟正传

作者: 不论多少次 时间: 2010-2-18 04:49

是否知道书改名，如果是否，有可能会错过

作者: 旁观者旁观者 时间: 2010-2-18 09:05

就好像柠檬树的天堂太远，人间正好，改成了你的青春我的啥啥。恶俗了点，但是也许能吸引到年轻的读者。
majalis112 发表于 2010-1-3 00:13

朋友～这作者叫桔子树吧^.^我也喜欢原来的名字呢！正好跟文中好几处呼应。后来改成我的青春从爱你开始，感觉像戴错了帽子似的-.-|

作者: qenba 时间: 2010-2-18 09:58

改得好的少,改恶俗的很多

作者: 打听幸福 时间: 2010-2-21 01:27

都已经成名了，干嘛还该名字
读者又不是看上名字才看的

作者: laiyue12 时间: 2010-2-21 04:24

有些出书版不仅改了书名，还改了作者名
之前看到几本，作者和书名都和网上不一样，但是内容却是一样的
后来作者在自己的专栏说，那是出版商要求改的

所以说，还是要翻翻简介，作者和书名都不太可靠啊

作者: 19463815 时间: 2010-2-22 00:20

其实书名起的好不好很重要，当读者不知书的内容时，那只能从书名中判断要不要看这本书。

作者: juyanli 时间: 2010-3-2 02:13

我看书是认作者，只要内容好就行了，有些时候为了出版卖的好，可能会改一些比较恶俗的名字，像沈沧眉的我北行，故人南去，就改为了绯闻女王倾城记，但是这不影响书的内容，所以无所谓

作者: yybvip 时间: 2010-3-5 08:10

确实好看的文~我认为自己还会回味看的
我会去把书买回来的
改成电视剧的基本不去看片子
想到上错花轿嫁对郎就一阵恶寒
也差太多了

作者: KAWAZU 时间: 2010-3-6 06:55

出版了以后...感觉是加工产品

没有原汁原味

虽然说我也买过出版的网络书

改名什么的话, 那肯定是为了更有销路

不然取那些个生僻又冷门的, 哪些人愿意来买啊

当然要取越大众的余越好

而且那个名字也是要经过和谐的嘛

有些书出版那是真的经典

有些书出版纯粹就是商业
而且内容又垃圾,基本上没有什么意思

反正..... 我比较喜欢出版前的名字....出版后就感觉不对劲了....

好事坏事很难说, 卖得好当然好垃

不过我的投票也是与我无关

作者: liqihe210 时间: 2010-3-18 07:18

汗...........
好像好多小说只要出版~就会改名字~
大多数都是~
除了一些大神级的都好难找~

作者: 静玖 时间: 2010-3-19 02:12

我看书也是看书名多的,挺多本来好好的书名,因出版而改的名字都挺俗的,还不如原来的好,真不明白为什么要改~
阿泥发表于 2009-12-30 06:40

同意有的书名真的俗得让人吐血明明很多人都会更喜欢文艺点的那一个为什么要改..

作者: 洛日筑心 时间: 2010-3-19 02:18

改了名就不知道哪一本了~~~書海太大~~誰會記得看過哪一些~~更何況改來改去~~就更沒印象了~~不過...若是原本的名字真的太糟~~也無可厚非阿~~

作者: grace121 时间: 2010-3-20 02:53

名字是门面吧更重要的是内容

作者: grace121 时间: 2010-3-20 02:54

名字是门面吧更重要的是内容

作者: zxwlouise 时间: 2010-4-2 01:24

基本不买小言的书，所以和我关系不大
感觉如果能往好的方面改也不错，就是别恶俗了

作者: greenwater 时间: 2010-4-3 01:46

有时候网络和出版不是一回事，为了什么目的才改名，估计作者也很无奈

作者: 忽略不计 时间: 2010-4-8 05:37

一个可以写出一本书的作者，不可能起不了一个好名字吧？
该名字就只有一种情况，那就是迎合出版商。所以我投反对票。。。。。

作者: windflying 时间: 2010-4-8 09:03

有的改的好的, 有的改的很差的...

改来改去, 到底是为了吸引更多的读者, 好赚钱...

作者: 糯米饭团 时间: 2010-4-9 02:36

基本不买小言，而且看书基本不记书名，所以与我无关。╮(╯▽╰)╭

作者: ladygaga 时间: 2010-4-22 10:06

很多书名字改了以后我都不想看了，不知道书商怎么想的

作者: sunnyoct2009 时间: 2010-4-23 18:59

那些出版的书名面目全非，匪大的书以及其他作者的书更名后风格都哈韩了，根本没有原来的好

作者: darphin 时间: 2010-4-28 20:04

改名后，找不到自己想看的书了！

作者: irumi520 时间: 2010-4-30 23:23

除非真的爱极，不然，改名的书会让偶没有购买欲望……
如果内容也改（有些改动真是很大很雷人）……好感度会降至冰点以下……

作者: KAWAZU 时间: 2010-5-1 04:27

有些书出版是真的好书

有些书出版纯粹骗钱的

感觉不算是好事

作者: wwj881121www 时间: 2010-5-21 11:56

也没都不好吧，我就觉得挺好啊，就是大家可能一下子不知道原名

作者: diany 时间: 2010-5-24 05:04

喜欢的书名被改掉~~很囧~~不过还是记着原来的名~~

作者: jiting 时间: 2010-6-12 01:09

到了书店认不出来啊...囧
而且出版社都常取些怪名 = =

作者: zjjz 时间: 2010-6-14 05:40

改书名一定程度上会有效应，不过，内容和实质素最最重要的

作者: lrma 时间: 2010-6-15 08:05

很多还是原名好听改名不好只为了吸引点眼球真正的意境都改没了

作者: funnynn 时间: 2010-6-15 08:30

其实改名字没什么必要啊。。我看了很多文文觉得作者自己取的名字更有内涵撒。。而且我只看文有时候会没记住文文的名字啊，改了我就找不回来了~~~

作者: freebird007 时间: 2010-6-15 12:04

一般改都改成个恶心调调,其实作者写作有一定风格,起的文名必是近似风格的.配文刚刚好.何必非要改一俗名呢.我是认作者的.看到新书名最开始开以为是新书.结果一看简介真是ORZ了.简介也写得很恶心啊.

作者: flying 时间: 2010-6-18 08:45

得看編輯水平, 比如皎皎的被改了幾本都不如她自己原先的好。

作者: prettypotato 时间: 2010-6-18 09:26

换汤不换药的把戏，没啥意思

作者: cyanimal 时间: 2010-7-10 05:24

其实改名倒没什么关系，关键是我事后真的找不到他啦

作者: 糊糊 时间: 2010-7-12 03:47

改了名字感觉就不一样啦，总是觉得不如以前那种单纯的喜欢，有种被讨好or被敷衍的奇怪感觉还是不改的好

作者: fel 时间: 2010-7-12 09:04

看名字改的如何了，有的改的恶俗，确实掉价。

作者: 天真不是罪 时间: 2010-7-13 05:38

名字都好俗气，真受不了

作者: kaylawu 时间: 2010-7-18 07:44

有的改得实在是令人发指。。。好好的《掮客》愣是被改成了《堕落天使》 OMG。。。

作者: gaolin1003617 时间: 2010-7-23 07:23

感觉离我有点遥远，基本上我是在网络上看书

作者: yisi 时间: 2010-7-23 09:09

同意楼上的，我一般是不看网络出书版的，这本是唯一的例外，结果雷死我的~~~买回来就包了书皮。。。
ps：是桔子树。。。

作者: ends 时间: 2010-7-23 17:27

我这人挺认名的本来挺好一名出版了就改的特俗了要是之前没看过那不得错过多少好书啊

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:38

听说佳期电视被人恶骂啊

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:38

改名是次要的，重点是内容

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:38

有的内容被改的，真是无法想象啊

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:39

很多时候，我不看网络版外的小说

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:39

更不看网络版被拍的电视剧

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:39

但是听说泡沫之夏还不错，喜欢Ｓ

作者: lindian1314 时间: 2010-7-26 04:40

喜欢康王子和小Ｓ

作者: 浅陌未落 时间: 2010-8-11 10:06

很多好名字被改的很俗，想想就难受，吸引读者也不用这样降低格调啊。

作者: miliaCT 时间: 2010-8-14 04:22

只要内容并不改。。也没什么吧

作者: 杜小鸟 时间: 2010-8-14 09:50

平面媒体毕竟没有网络媒体自由，也是没办法

作者: 文火慢炖 时间: 2010-8-15 02:05

编辑们的品味大多是不走寻常路
想当年的《艳少》改成了《宅女》。。。。
狂汗！

作者: hz09l0 时间: 2010-8-17 04:15

本来挺好的的书一改就成恶俗小言了。

作者: vff 时间: 2010-9-16 20:33

看来看去, 还是没投票
这要看对方改名的手段高不高, 改了书名反而更烂, 还不如不改...但改名比原书名更好呢?
所以还真的很难说好不好...

作者: capridiem 时间: 2010-9-17 00:14

改名不改名可能不重要，內容好看就行了

作者: 倾城薄暮 时间: 2010-10-13 02:29

书名大多改得不怎么样
让人觉得很郁闷呐

作者: xiguadexi 时间: 2010-10-14 14:33

最讨厌书更名了，有时追的文停了段时间再找就搜不到了，很麻烦，而且改的书名都很俗，如果不是自己追过，看了那种改过的书名根本连看的兴趣都没有。。。现在的编辑和出版商都是一个老师带出来的吗，改名风格都大同小异，太没新意了，恶俗！

作者: 灰回悔慧 时间: 2010-10-16 05:49

其实很多时候是河蟹问题吧，我觉得，喜欢的还是会知道出书版叫什么名字的

作者: 最初梦想 时间: 2010-10-22 02:01

特别不想看到自己喜欢的书拿出来拍电影或电视剧，尤其是如今翻拍成灾的年代，一有什么好的作品就一拍再拍，再拍还又没最早的好，简直不知所为

作者: loveyoung 时间: 2010-11-10 07:08

喜欢的书都会名字作者一起记着，所以改或者不改都没什么感觉^_^

作者: isp 时间: 2010-11-12 10:57

名字怎么改都可以，只是别改内容就可以了。好书会值得回味的。

作者: everose 时间: 2010-11-12 13:38

不知道为什么很多都往俗了改。。。太瞧不起读者了也

作者: 笨鸟闲飛 时间: 2010-11-14 18:23

不过说实话，《碧甃沉》这个名字比《来不及说我爱你》强得多得多得多了。。。
估计是为了通俗易懂？还是说广电总局的官老爷们觉得使用自己不认识的字的电视剧名字都是有阴谋的？

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)