华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 各版改写试比趣——段誉王语嫣井底深情表白~ [打印本页]

作者: qianlaiqianlai 时间: 2009-12-8 14:50 标题: 各版改写试比趣——段誉王语嫣井底深情表白~

本帖最后由 qianlaiqianlai 于 2009-12-17 21:30 编辑

核心提示：在井底，段誉和王语嫣到底发生了什么事，这对痴情男女的爱情又发生了什么样的转折，请听各位名家细细讲来……
[attach]78474[/attach]

【金庸原版】

　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你对我这么情深意重，我却没有一天好言语、好颜色对你，我只盼日后丝萝得托乔木，好好的补报于你，哪知道……哪知道……我俩竟恁地命苦，今日你命丧恶僧之手……”

【古龙版】

　　王语嫣娇呼道：“段誉，段誉，你……你醒醒。”
　　她身旁一个声音冷冷道：“他不会醒来。”
　　这语声迟缓、冷漠，生涩，语调平板得没有一丝情感，像是坟墓里的死尸吐出的话语。
　　王语嫣却仿佛没有听见，嘶声道：“段誉，段誉，你快醒来……”
　　那语声冷冷道：“他已死了，你不知道么？”
　　王语嫣挺起胸膛，大声道：“哼，你怎知他死了？”
　　她虽然竭力摆出勇敢的样子，她的声音却微微颤抖，掩不住心里的害怕。
　　那语声狂笑道：“他是某家亲手杀死的，我怎不知？”
　　王语嫣突然放声痛哭起来，嘶声道：“你撒谎……，恶魔，你撒谎……”
　　黑暗肮脏的枯井底，一个绝美的女人，抱着一具尸体放声痛哭，构成了一幅惊心动魄、充满着血腥的诱惑的美丽画面！

【黄易版】

　　王语嫣只道段誉死了，抱着他的尸体，哀哀哭泣。
　　段誉的身体突然动了动，眼珠也转了转，出声笑道：“你哭什么？”
　　王语嫣又惊又喜，问他怎么会醒来。
　　原来段誉并没有被鸠摩智杀死，而是急中生智，屏住了呼吸，瞒过了鸠摩智，又点了他的穴道。
　　这清丽的美女听到这里，一双美目中泛起凄迷之色，香唇轻吐道：“幸好段郎你如此机智，方能制住了这恶僧，也使语嫣免于这恶僧的欺辱，人家真是对你感激不尽！”
　　段誉笑道：“你心中感激，该如何报答我呢？”
　　王语嫣如小绵羊般温顺地垂下了头，在段誉温柔的爱抚下，这端庄的美女青涩的情欲烈焰被他燃起，两人皆尝到了抵死缠绵的无穷快感。

【琼瑶版】

　　“语嫣！”鸠摩智炯炯的注视着她，含泪喊：“你难道看不出来吗？他，他已经死了！”
　　语嫣听到了他的话，整个人就震撼住了，久久的说不出话。她看着段誉的脸，那么年轻，那么俊秀……她茫然的摇着头，好小声好小声的说：
　　“不会的，不会的，不会的，他不会死的……”说着，就摇晃着他的身子，喊：
　　“段誉，你快醒醒，你快醒醒啊！”喊着喊着，泪水就滚了下来。
　　鸠摩智看着她这副模样，感到自己的心也仿佛被撕碎了，他握住她的手，真挚的、沉痛的喊：
　　“语嫣，你听我说一句话！他已经死了，不会回来了！可是——你还有我啊！”

【曹雪芹版】

　　那王语嫣见段誉不醒，已唬去了半个神儿，抱着他只哭骂：“你个狠心短命的小祖宗，你若死了，我可怎么过啊？”到伤心处，又唤起慕容复的名字来：“若有你在，死一百个他，我也不管了！”只哭得天昏地暗，两眼肿得只如桃子一般。

【明晓溪版】

　　晶莹的泪水。
　　透明璀璨的泪珠在她的脸上蔓延。
　　眼前白雾氤氲……
　　脑海中一片白茫茫……
　　……
　　恍若冬日最晶莹清澈的雪……
　　…………
　　……
　　“语嫣……”
　　……
　　“语嫣……”樱花般的唇角勾起一抹笑，呛咳出一串殷红的血沫，“我……喜欢你……”
　　……
　　…………

【韩寒版】
　　
　　王姑娘先醒。这很奇怪，因为此人是先落下井去。段誉等人落下时必定要拿她当垫背。但是垫背居然还先醒来。我们只能理解为，王姑娘实在是人中极品，皮肉细嫩软和，故而充满弹力。用八戒的话说：
　　
　　好大的棉花糖啊。

【郭敬明版】

　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你对我这么情深意重，我却没有一天好言语、好颜色对你，我只盼日后丝萝得托乔木，好好的补报于你，哪知道……哪知道……我俩竟恁地命苦，今日你命丧恶僧之手……”

【鬼吹灯版】　　

　　不知过了多久，我才醒了过来，四周一片漆黑，看来这井深得很。正在绝望的时候，忽然感觉有丝阴风吹在脸上，不由心里一动，这井中既有空气流通，说明必和地下水脉相连，指不定就有一条秘道，通往皇宫的地下宝藏，毕竟这是西夏王朝剥削阶级的井。正胡思乱想着，忽然听到王语嫣在一边焦急地叫道：“老段，老段，你怎样了？”我刚想回答，猛听到身后一阵沉闷的异响，只觉得阴风更甚，不由毛骨悚然，忙压低了声音道：“嘘，别出声，有粽子。”

【姚牧云版】 <COPY+变性>

　　　　　　　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是段宇，他功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。他醒转后自然立时便想到汪玉艳，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，他伸手一摸，碰到了汪玉艳，叫道：“玉艳，玉艳，你……你……你怎么了？”不听得汪玉艳的应声，只道她已被九抹痔扼死，不禁抚“尸”痛哭，将她紧紧抱在胸前，哭道：“玉艳，玉艳，你对我这么情深意重，我却没有一天好言语、好颜色对你，我只盼日后鲜花插得牛粪，好好的补报于你，哪知道……哪知道……我俩竟恁地命苦，今日你命丧恶尼之手……”

【张爱玲版】

　　井口的天,轰轰烈烈地燃着火烧云.苔痕从井边延下,斑斑驳驳,围得周遭全是,语嫣用食指摸着试了一试，然后把那粘粘的指尖贴在墙上，一贴一个绿迹子。为什么不？这又不犯法！也不会有可厌得房东来聒噪！她笑了，索性打了一个鲜明的绿手印。
　　鼻息微弱,语嫣料得段誉已是不中用了,本还想着回到大理，大张旗鼓的排场一下，请请亲戚们,而今也成了泡影.无数的烦忧与蚊子一同嗡嗡飞绕，叮她，吮吸她^^^

【席绢版】
　　
　　醒来，眼前是无穷无尽的黑暗。
　　唇角倏地扬起一抹讽刺的笑。呵，她的心既已枯老，黑夜白昼，于她还有什么区别？
　　那个姓段的儒生自摔下井就没有再出声，大约是死了。她也无心去理会他；如今世道，各人只能为自己打算，休管他人死活，不是么？
　　呵，她算是看透了。
　　这世上从未有过海枯石烂、天荒地老。从始至终，他心中只有那帝位、那锦绣河山；而她，只是他通往天子宝座之路上的一块绊脚石。
　　留在他身边，又能如何？封一名妃子，从此与六宫粉黛勾心斗角、争夺她们生命中的唯一男人？以色事他人，能有几时好，这道理她又怎能不明白？不待她人老珠黄，他便早已将她遗忘，另觅新欢……这便是千古红颜的悲剧呵。
　　
　　＝＝＝
　　汗，始终无法写出席绢小说的神韵，凑合吧……

【文革时期版】

　　　井底三人先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她伸手一摸，碰到了段誉，大声喝道：“你……你……你们怎么能这样呢？人民群众内部允许有不同意见,但,这不是敌我矛盾,你们却无缘无故的打起架来,这是无产阶级革命形象吗?你们忘记毛主席是怎么教导我们的吗?害得我劝架,却和你们一起滚入这井中,耽误了生产劳动,对得起这一场轰轰烈烈的无产阶级文化大革命么?”听到这,段誉和鸠摩智都惭愧的低下了头,为自己一时的卤莽行为羞愧不已,到后来不禁抚脸痛哭，王语嫣见此,调整了一下情绪,放底声音道：“段誉，鸠摩智，我知道你们都是为了生产队,为了村革命委员会,但要充分认识到自身的毛病,改正了就是好同志.当前的阶级斗争,已到了关键时刻,以慕容复为首的少数反革命分子,贼心不死,妄图逆革命洪流,行复辟资本主义之事,同志们,要警惕呀!只要坚定毛主席的革命领导,坚定文化大革命,我们是不可战胜的!"说到这,王语嫣,段誉,鸠摩智三人激动地拥抱在一起,抬起头坚定地望向井口.这时,一缕阳光射入井内,充满着希望......

【雷文耽美版】　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”
　　这时鸠摩智伸手猛的推开王语嫣，道：“段誉是我家小受，你摸毛摸啊！”
　　王语嫣心突得一跳，暗想：这天龙八部里，萧虚段3P，段总受，段正淳X段延庆，段正淳X段正明等等啥CP我都萌过了，如今这喇嘛攻X世子受倒是一个相当独特的新配对啊，我以前怎么没想过呢！
　　那里，鸠摩智摸索着段誉的身体，缓缓道：“誉，我就是看不过你如此在乎那女人才忍不住频频伤害你。今日我竟将你害成这样，我就是自刎也难以谢罪！”
　　鸠摩智说罢便起身朝那井壁撞去，谁成想却被一只手拉住，原来，段誉在听到鸠摩智的告白以后，情难自持，醒来却见鸠摩智要自尽，真真吓了一跳。
　　段誉扇了扇如扑扇般的睫毛，轻轻道：“我，我……不怪你……”

【天雷玛丽苏版（我尽力了||||）】
　　直到快吃午饭的时候，躺在井底的我们3个才慢慢醒过来了拉~呵呵,第一个醒的当然是我，本小姐的功力虽区区排名天下第三，但有神功护体，当然没有受到什么损伤了咯~我醒了以后自然立时便想到偶滴段誉亲亲,要是他死了没给本小姐买东西?虽说现在是光天白日，深井之中还是什么都看不到，真讨厌,我伸出我的如葱尖般美丽白皙的纤纤玉手轻柔一摸，碰到了段誉，叫道：“誉GG，誉 GG，你……你……你怎么了拉~？不要不理人家拉~”不听得段誉的应声,怒道:"你是帅哥了不起？拽什么？哼哼你敢惹本公主？不知道本公主是多么冰雪聪明，美丽可爱XXXXOOOO，要你这猪头死的难看！！！！"又过了半天还是不见他理睬自己,这才发现他已被鸠摩智扼死,我抱着他的尸体,晶莹的泪珠顺着我玉刻般完美的脸蛋滴落下来,看上去楚楚可怜,所有的男人都抵挡不住此时的我的魅力,我并不在意没有人看到如此美丽的我,此刻我的心中只有他一人，我将他紧紧抱在我那丰盈的酥胸前，忆起他给予我的种种好处,想到以后没有人给钱任我挥霍,心里不由的一阵委屈,抽泣道：“誉GG，誉GG，你说过要给我买那对镯子的，你怎么能言而不信?!我最讨厌说谎的男人了，要死也先把你所有的财产转到我名下以后再死啊，你居然……你居然……我怎么那么倒霉啊~555555555555555555~……”TAT　

【大明宫词版】
　　午牌时分
　　独自醒过来的王语嫣第一次深刻的感受到了恐惧和黑暗的力量。
　　借着穿透深井的微弱光亮，她看到段誉的鲜血沾满了前襟，比狂风中即将凋残的牡丹还要哀愁。他的面孔无比苍白，似乎世事的冷酷无常令他内心失望而彻底冰冷。
　　突然王语嫣的双手剧烈地抽搐，把段誉的胳膊抓出条条淤血，仿佛在抓住那能挽救生命的稻草，又似乎要抓住暗中施暴的黑手…
　　她不明白为什么这第一次关于爱情真谛的启蒙长着这样一副愤世嫉俗、甚至歇斯底里的面孔。它本身应是优美而深情的，伴随着温暖的体温和柔软的鼻息……段誉脸上那令她陷入爱情的迷一般的诱人神采，从此一去不复返，取而代之的是一种绝对属于生命残酷的冷漠。她不清楚这是否就是死亡的含义。总之，她觉得生命中那个青春迷幻的时期就这样提前冰冷地结束了。
　　段誉，我会为你报仇！愤怒的王语嫣愤恨的盯着鸠摩智，她正在把自己抛入一场战争，尽管这很可能将是一次以卵击石的尝试，然而，它却值得她不惜一切代价去争取那哪怕是注定的失败。因为那是她对于自己教养及血统从儿时就有的承诺，“我宁可选择孤独，而不愿与愧疚共眠。”王语嫣在心中铭刻般的诉说着誓言。

【陈冠希版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你还有三百多张照片在我电脑里……”

【郭沫若版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转呀！
　　第一个醒的是王语嫣呀！
　　啊！她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几啊！
　　她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物啊！
　　她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“我是一条天狗啊！”
　　不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死了呀！
　　啊！
　　不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“我是月底光，我是日底光，我是一切星球底光，我是 X 光线底光，我是全宇宙底 Energy 能量的底总量！……”
　　啊！我是全宇宙底 Energy 能量的底总量呀！

【穿越玛丽白版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她幽幽醒来，双眼迷蒙，先坐起来环顾四周，喃喃自道，这是哪里啊，我不是在和小S做云霄飞车么，突然间，脑海中金光一闪，颤抖中，啊啊啊，我穿越啦，穿越啦，终于穿越啦~转后自然立时便想到接下来要咋办，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了一个人，便叫道：“喂喂，你……你……你怎么了？”不听得有人应声，只道他已被XXXOO死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道： “我道穿越清宫成侧妃福晋有享不尽的荣华富贵，皇上阿哥通通拜倒在我群下，再不济也是大家闺秀，小家碧玉，武林排行榜第一神秘美女，白道大侠魔教教主手到擒来，现在怎么到个烂泥坑来啊啊啊啊!!! 忽又振作坐起来，对那人左右开弓劈里啪啦一顿好打，“我知道你死不了的，快给我醒来，武功秘籍啥的快交出来！”只见那人有醒转之意，眼睛已微微睁开，忙扑上去扒开他的眼皮，问了一对穿越者来说至关重要的问题“喂！我美么？”

【孙子兵法版】
　　孙子曰：凡坠井之法，世子为先，女子其后，僧人为终。井深十尺则伤，十仞则残，十丈则死。今世子之醒，在内力深也；女子继之，在有垫背也；高僧之醒，在其有备也。方世子之势，得女子之心且服僧人之心也，故善战者，攻心为上，力攻次之，不战而屈人之兵者，军之善谋者也！

【哈姆莱特版】
　　王语嫣；啊，一个如此鲜活的生命，化成一堆露水！或者那永生的真神未曾制定禁止白杀的律法，老天爷啊！老天爷啊！人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味而无聊！哼！哼！那是一个荒芜不冶的井底，长满了恶毒的莠草。想不到居然会有这种事情！刚死了一个！不，马上是两个！这样好的一个王子，比起表哥，简直是天神和丑怪；这样爱我，甚至于不愿让天风吹痛了我的脸。天地呀！我必须记着吗？
　　鸠摩智：嘿，你会偎倚在他的身旁，好像吃了美味的食物，格外促进了食欲一般；可是，只有几个时辰，我不能再想下去了！多变啊，你的名字就是女人！短短的几个时辰以前，她哭得像个泪人儿似的，站在井边；她在轻生的时候所穿的那双鞋子还没有破旧，她就，她就--佛祖啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些--她就嫁给段誉。只有几个时辰，她那流着虚伪之泪的眼睛还没有消去红肿，她就嫁了人了。啊，罪恶的匆促，这样迫不及待地钻进了**的衾被！那不是好事，也不会有好结果；可是碎了吧，我的心，因为我必须噤住我的嘴！

作者: acg 时间: 2009-12-8 20:38

太有才了！

作者: pph123456789 时间: 2009-12-8 21:43

四姨的版本怎么跟原版一样的啊~~
(⊙v⊙)。。。

作者: ptchnovel 时间: 2009-12-9 02:18

真有才啊！

作者: leinlee 时间: 2009-12-9 05:16

四姨的特长是什么，嘿嘿，所以和原版是一样滴

作者: 莫尐西 时间: 2009-12-9 09:20

这，这也太彪悍点了吧，作者实在油菜哇

作者: 328354501 时间: 2009-12-9 10:31

果然还是最喜欢四姨那版的，最符合他的个性了

作者: melody071005 时间: 2009-12-9 11:14

大大，崇拜死你了，真有才~

作者: hwy5677 时间: 2009-12-10 02:34

改写好油菜，最难能可贵的是四姨版，不改一字就见血

作者: TZL涟漪 时间: 2009-12-10 03:31

果然很精典！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: doku 时间: 2009-12-10 08:41

囧囧有神啊！

作者: 水月孤影 时间: 2009-12-12 00:19

汗死，真雷啊

作者: amulet01124 时间: 2009-12-12 08:19

哈哈~
好有趣
实在太有才了~

作者: 336 时间: 2009-12-12 10:14

是很搞逗。有才

作者: KatrinaW 时间: 2009-12-17 10:26

【雷文耽美版】　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”
　　这时鸠摩智伸手猛的推开王语嫣，道：“段誉是我家小受，你摸毛摸啊！”
　　王语嫣心突得一跳，暗想：这天龙八部里，萧虚段3P，段总受，段正淳X段延庆，段正淳X段正明等等啥CP我都萌过了，如今这喇嘛攻X世子受倒是一个相当独特的新配对啊，我以前怎么没想过呢！
　　那里，鸠摩智摸索着段誉的身体，缓缓道：“誉，我就是看不过你如此在乎那女人才忍不住频频伤害你。今日我竟将你害成这样，我就是自刎也难以谢罪！”
　　鸠摩智说罢便起身朝那井壁撞去，谁成想却被一只手拉住，原来，段誉在听到鸠摩智的告白以后，情难自持，醒来却见鸠摩智要自尽，真真吓了一跳。
　　段誉扇了扇如扑扇般的睫毛，轻轻道：“我，我……不怪你……”

【天雷玛丽苏版（我尽力了||||）】
　　直到快吃午饭的时候，躺在井底的我们3个才慢慢醒过来了拉~呵呵,第一个醒的当然是我，本小姐的功力虽区区排名天下第三，但有神功护体，当然没有受到什么损伤了咯~我醒了以后自然立时便想到偶滴段誉亲亲,要是他死了没给本小姐买东西?虽说现在是光天白日，深井之中还是什么都看不到，真讨厌,我伸出我的如葱尖般美丽白皙的纤纤玉手轻柔一摸，碰到了段誉，叫道：“誉GG，誉 GG，你……你……你怎么了拉~？不要不理人家拉~”不听得段誉的应声,怒道:"你是帅哥了不起？拽什么？哼哼你敢惹本公主？不知道本公主是多么冰雪聪明，美丽可爱XXXXOOOO，要你这猪头死的难看！！！！"又过了半天还是不见他理睬自己,这才发现他已被鸠摩智扼死,我抱着他的尸体,晶莹的泪珠顺着我玉刻般完美的脸蛋滴落下来,看上去楚楚可怜,所有的男人都抵挡不住此时的我的魅力,我并不在意没有人看到如此美丽的我,此刻我的心中只有他一人，我将他紧紧抱在我那丰盈的酥胸前，忆起他给予我的种种好处,想到以后没有人给钱任我挥霍,心里不由的一阵委屈,抽泣道：“誉GG，誉GG，你说过要给我买那对镯子的，你怎么能言而不信?!我最讨厌说谎的男人了，要死也先把你所有的财产转到我名下以后再死啊，你居然……你居然……我怎么那么倒霉啊~555555555555555555~……”TAT　

【大明宫词版】
　　午牌时分
　　独自醒过来的王语嫣第一次深刻的感受到了恐惧和黑暗的力量。
　　借着穿透深井的微弱光亮，她看到段誉的鲜血沾满了前襟，比狂风中即将凋残的牡丹还要哀愁。他的面孔无比苍白，似乎世事的冷酷无常令他内心失望而彻底冰冷。
　　突然王语嫣的双手剧烈地抽搐，把段誉的胳膊抓出条条淤血，仿佛在抓住那能挽救生命的稻草，又似乎要抓住暗中施暴的黑手…
　　她不明白为什么这第一次关于爱情真谛的启蒙长着这样一副愤世嫉俗、甚至歇斯底里的面孔。它本身应是优美而深情的，伴随着温暖的体温和柔软的鼻息……段誉脸上那令她陷入爱情的迷一般的诱人神采，从此一去不复返，取而代之的是一种绝对属于生命残酷的冷漠。她不清楚这是否就是死亡的含义。总之，她觉得生命中那个青春迷幻的时期就这样提前冰冷地结束了。
　　段誉，我会为你报仇！愤怒的王语嫣愤恨的盯着鸠摩智，她正在把自己抛入一场战争，尽管这很可能将是一次以卵击石的尝试，然而，它却值得她不惜一切代价去争取那哪怕是注定的失败。因为那是她对于自己教养及血统从儿时就有的承诺，“我宁可选择孤独，而不愿与愧疚共眠。”王语嫣在心中铭刻般的诉说着誓言。

【陈冠希版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你还有三百多张照片在我电脑里……”

【郭沫若版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转呀！
　　第一个醒的是王语嫣呀！
　　啊！她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几啊！
　　她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物啊！
　　她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“我是一条天狗啊！”
　　不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死了呀！
　　啊！
　　不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“我是月底光，我是日底光，我是一切星球底光，我是 X 光线底光，我是全宇宙底 Energy 能量的底总量！……”
　　啊！我是全宇宙底 Energy 能量的底总量呀！

【穿越玛丽白版】
　　直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她幽幽醒来，双眼迷蒙，先坐起来环顾四周，喃喃自道，这是哪里啊，我不是在和小S做云霄飞车么，突然间，脑海中金光一闪，颤抖中，啊啊啊，我穿越啦，穿越啦，终于穿越啦~转后自然立时便想到接下来要咋办，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了一个人，便叫道：“喂喂，你……你……你怎么了？”不听得有人应声，只道他已被XXXOO死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道： “我道穿越清宫成侧妃福晋有享不尽的荣华富贵，皇上阿哥通通拜倒在我群下，再不济也是大家闺秀，小家碧玉，武林排行榜第一神秘美女，白道大侠魔教教主手到擒来，现在怎么到个烂泥坑来啊啊啊啊!!! 忽又振作坐起来，对那人左右开弓劈里啪啦一顿好打，“我知道你死不了的，快给我醒来，武功秘籍啥的快交出来！”只见那人有醒转之意，眼睛已微微睁开，忙扑上去扒开他的眼皮，问了一对穿越者来说至关重要的问题“喂！我美么？”

【孙子兵法版】
　　孙子曰：凡坠井之法，世子为先，女子其后，僧人为终。井深十尺则伤，十仞则残，十丈则死。今世子之醒，在内力深也；女子继之，在有垫背也；高僧之醒，在其有备也。方世子之势，得女子之心且服僧人之心也，故善战者，攻心为上，力攻次之，不战而屈人之兵者，军之善谋者也！

【哈姆莱特版】
　　王语嫣；啊，一个如此鲜活的生命，化成一堆露水！或者那永生的真神未曾制定禁止白杀的律法，老天爷啊！老天爷啊！人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味而无聊！哼！哼！那是一个荒芜不冶的井底，长满了恶毒的莠草。想不到居然会有这种事情！刚死了一个！不，马上是两个！这样好的一个王子，比起表哥，简直是天神和丑怪；这样爱我，甚至于不愿让天风吹痛了我的脸。天地呀！我必须记着吗？
　　鸠摩智：嘿，你会偎倚在他的身旁，好像吃了美味的食物，格外促进了食欲一般；可是，只有几个时辰，我不能再想下去了！多变啊，你的名字就是女人！短短的几个时辰以前，她哭得像个泪人儿似的，站在井边；她在轻生的时候所穿的那双鞋子还没有破旧，她就，她就--佛祖啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些--她就嫁给段誉。只有几个时辰，她那流着虚伪之泪的眼睛还没有消去红肿，她就嫁了人了。啊，罪恶的匆促，这样迫不及待地钻进了**的衾被！那不是好事，也不会有好结果；可是碎了吧，我的心，因为我必须噤住我的嘴！

作者: qianlaiqianlai 时间: 2009-12-17 22:32

楼上的版主大大, 我把你的帖子, 加到顶楼去了, 这样大家看起来方便点希望你不介意!

作者: KatrinaW 时间: 2009-12-18 03:39

楼上的版主大大, 我把你的帖子, 加到顶楼去了, 这样大家看起来方便点希望你不介意!
qianlaiqianlai 发表于 2009-12-17 21:32

没关系拉,+就+好了

作者: bao 时间: 2009-12-18 04:52

真的写的不错，我看过的作品都模仿的挺像，怪只怪自己孤陋寡闻，不知到玛丽苏是谁？

作者: xinvar 时间: 2009-12-20 14:37

我觉得最最经典的就是【郭敬明版】。真是不改一字而尽风流。

作者: xinvar 时间: 2009-12-20 14:37

这是qianlaiqianlai自己写的？还是转贴的？真是太有才了。

作者: 新鲜柠檬 时间: 2009-12-22 05:59

油菜啊。。。。。

作者: huhufly 时间: 2009-12-22 06:13

[路遥版]
王语嫣醒了过来，她第一个念头是怎么回去，因为她今天的工分还没有到手，她想喊小段一起。可是，小段还没有醒，于是她先爬出井。顺着下垂的绳子，语嫣想了很多。她知道别人或许不了解她为什么会这么拼，这么不要命。从偏远的江南小镇第一次踏足这灵州城，她就知道这里或许并不属于她。因为在那个舟行驴走的乡下，人们日落而息，日出而作，生活过的平凡而没有激情。这就是她放弃家人、放弃工作离开那里的原因。但第一次踏足灵州城，和这位来自大理的公子一起，她就明显的感受到了压力。但她相信，劳动可以改变一切，劳动可以创造一切。现在，那个原本属于小段的漆木箱子，以及那床蚊帐，都已经属于她了。这是她这些天疯狂工作的原因。她不断的在人前摆出笑容，不断的招呼那些让人作呕的中年男人，她只想多做几个班，多做几个工分。她也明显的感受到，原本充满鄙视目光的小段对自己的态度，也越来越谦卑了，因为劳动。她相信，再过两年，她会赎身，然后买房买车，在这样的大都市生活下去。而为了做到这些，她必须现在立马赶回去排练新的节目。想着想着，已经到了井口，她顺势上了去·····

作者: ling1104 时间: 2009-12-22 06:26

【琼瑶版】和　鸠摩智怎么扯上了关系？？太累人了，看不下去版本太多..

作者: amstring 时间: 2009-12-22 07:04

看到郭敬明版，我终于喷了~

作者: 祁小陵 时间: 2009-12-24 08:06

经典啊~~~~实在是让人佩服不已……

作者: apriljj 时间: 2010-1-11 10:09

我看来看去，还是比较爱文革时期版。。。

这个比较对我笑点

作者: 青雨霏霏 时间: 2010-1-14 23:13

哈哈，真是太搞笑了，有才！强人一个啊！

作者: kingkingkingcoo 时间: 2010-1-15 08:49

此仍有才之人啊,赶快写书吧,保证能出名......

作者: sully216 时间: 2010-1-15 10:08

看得出此作者看书不叫看书那叫研究，真是强啊！对各位作者的特点研究的很透彻啊。

作者: 蛋白质 时间: 2010-1-15 23:09

哈哈楼主太有才了还贴贴切的琼瑶版的挺像的

作者: xiaoyi1018 时间: 2010-1-16 05:51

真真的不是一般的经典啊~~~~~~

作者: 慢补书端 时间: 2010-1-17 01:13

呵呵，雷人+搞笑。真油菜啊。

作者: minminheihei 时间: 2010-2-7 02:45

楼主太有才啦，对各个人都很了解。。。

作者: 安培 时间: 2010-2-7 22:46

郭敬明版和金庸版有什么不同？

作者: 静玖 时间: 2010-8-5 09:24

哈哈..郭敬明那段亮了.真够损的

作者: qmrxnc 时间: 2010-8-7 00:15

郭小四的版本超经典的！我开始还以为是我看错了。后来想想小四的特点，才觉出这改的人的聪明！

作者: liliopk 时间: 2010-8-9 02:25

【哈姆莱特版】真的是把我给雷死了，简直是比穷摇版还要肉麻

作者: dnnl 时间: 2010-8-10 10:12

郭小四的版本超经典的！我终于喷了~

作者: hz09l0 时间: 2010-8-11 05:21

噗哩……这么一改，倒成了虎头配凤尾，笑死人了……不过用词倒是和那些个作者的挺像的。

作者: pingguo01 时间: 2010-8-12 07:56

3# pph123456789

你想想小四最强的是什么。。。好吧。不是化妆。不是装13、而是抄袭啊

作者: 晓色云开 时间: 2010-8-13 01:20

噗，好有才啊

作者: 随风飘飘 时间: 2010-8-13 23:58

这个作者功力深厚，对各大家理解透彻啊。

作者: 桃小妖 时间: 2011-2-15 04:08

各个版本都有特色啊，强大的人类

作者: 柳青子 时间: 2011-2-15 10:15

小四版最最最亮，最最最佳！實在是神作！看到那的時候我就忍不住拍案了！

作者: poppy_lake 时间: 2011-2-16 06:16

真有趣啊~呵呵~各种文风抓的好准哦~

作者: 转着华尔兹的猫 时间: 2011-2-16 07:53

LZ还真是深谙各家特点啊，粉雷人，粉雷人

作者: 茧落 时间: 2011-2-16 11:40

大明宫词版本说话时蛮像的，郭敬明不愧是抄袭狂的本质揭露无疑。我最喜欢耽美的。

作者: 云飞扬 时间: 2011-2-16 15:55

真是没有最雷！只有更雷！！

作者: sijiaer 时间: 2011-2-18 13:04

我决定支持你一下了

作者: nicefallhii 时间: 2011-2-18 13:11

话说对【郭敬明】讽刺的还真是不露声色，看着大快人心

作者: 笨鸟闲飛 时间: 2011-2-27 18:13

这是我看过的最完整的。。。

还是四娘最给力~~

作者: heylel 时间: 2011-3-1 12:55

噗，写的不错。

作者: tangchaojh 时间: 2011-3-1 13:16

表示耽美版这个cp很有创意
四娘版滴非常神来之笔

作者: 水漾妖娆 时间: 2011-3-11 12:06

这个真的是太强大了。。。

作者: 点点星 时间: 2011-3-12 01:19

天哪，真是太有才啦，特别是四姨版，ORZ~~

作者: agreel 时间: 2011-3-12 01:27

你知道吗，这个是人才密集靠

作者: cheng8077 时间: 2011-3-12 02:43

太牛了,哈哈,栩栩如生呀

作者: 无花 时间: 2011-3-12 07:14

我觉得最最经典的就是【郭敬明版】。真是不改一字而尽风流。
xinvar 发表于 2009-12-20 13:37

这简直太牛了
QY版也是啊

作者: 小阿宝 时间: 2011-3-12 07:30

太搞了，好有才啊。真的挺符合这些作者的一贯风格啊。

作者: asuka651495007 时间: 2011-4-9 08:26

四姨的版本怎么跟原版一样的啊~~
(⊙v⊙)。。。
pph123456789 发表于 2009-12-8 21:43

说明他是抄袭。

作者: 我爱柠檬 时间: 2011-4-9 23:42

嗷嗷嗷嗷嗷！！！百变语嫣吗？？？？？

作者: 苏木香 时间: 2011-4-10 02:11

应该再加一个安妮宝贝版的……呵呵，可惜没楼主的文笔，不然也补上一个，呵呵

作者: dreamr 时间: 2011-4-10 03:10

模仿的像模像样滴，不错。

作者: 程文静cheng 时间: 2011-4-10 08:07

油菜花啊。。。佩服，辛苦了

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)