标题: 站票 [打印本页]

---

作者: amulet01124    时间: 2009-9-14 08:36     标题: 站票

一个外国人在买电影票时排在一个国中生后面，

售票小姐因为不会说英文，

就请站在前面的国中生告诉后面的外国人说：

「现在只剩站票，看他要不要买。」

国中生就对外国人说，「 No seat, you see no see? if see, stand see.」（没位子了，你看不看？如果要看，站着看）

外国人听完后，对国中生说：「I don't understand your English. 」

国中生听到就对售票小姐说：「他说他不懂英文！」

---

作者: laurence647    时间: 2009-9-14 08:55

对无知者的极大讽刺和蔑视。

---

作者: yeyeshengge    时间: 2009-9-14 17:28

和前面一个雷人的中翻英帖子可以对照着看。

---

作者: hahaha    时间: 2009-9-14 22:23

我听说过一个真实的故事，一个清华的学生找外教，连说了两遍英文外教都没听懂，一生气，说了一句：“Do you understand English?”　这句老外终于听懂了！

---

作者: lirururu    时间: 2009-9-15 10:47

活宝一只啊 嘎嘎嘎嘎

---

作者: kingkingkingcoo    时间: 2009-9-15 23:55

中式英语,很雷人啊!

---

欢迎光临 华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)

Powered by Discuz! 7.2