华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 什麼是言情小說（romance）？－歡迎看言情的網友反饋 [打印本页]

作者: yeyeshengge 时间: 2009-8-6 15:10 标题: 什麼是言情小說（romance）？－歡迎看言情的網友反饋

本帖最后由 yeyeshengge 于 2009-8-7 08:19 编辑

羅曼史（Romance）作為一種文體，在西方有很長的歷史了，最初凡是傳奇性的長篇敘事都可以叫“romance”，包括類似英雄小說一類，不過現代通常都指描寫愛情的小說，又分為“文學性羅曼史”（literary romance）和“大眾羅曼史”（popular romance）。簡奧司丁（Jane Austen）和波郎台姊妹（Bronte）的小說可以歸於前者，而當代的通俗文學屬於後者。那麼，到底什么才算是大众言情小说呢？

有学者认为，言情小说归根结底是给读者呈现一个幻想的世界。但随之而来的问题是，言情小说要成功，一定需要读者的合作。也就是说，不光是作者，读者也必须认可言情小说的约定俗成的规则。只有大家都签署并遵守这个合作契约（contract），言情小说才能达到预期的效果。关于小说就是作者与读者之间契约的说法并不新鲜。叙事学家很早以前就提出，读者看小说为的就是找到一个“中心意味”（point），而作者给予的无言承诺就是作品最终会展示这个“中心”。如果读者不合作，那任何文体都无法成功。比方说，看科幻小说的人如果一味追究科学原理是否正确，挑剔文中的纰漏，那显然无法达到小说原有的目的。言情小说要展示的中心，当然就在于“爱情”。因此，要做一个言情小说的理想读者，首先要做的是暂时不去想生活实际，柴米油盐，一概信奉“爱情终能成功”。而作者，也必须做到自圆其说，把小说中的爱情关系写得入情入理。也就是说，情节方面虽有“传奇”因素，但对性格感情的发展总要力求描写得真切，才能引起大家的共鸣。这样，“我爱你”这句话，不管多么陈腐老式，不管有多少人多少代都描写过，才能“日新日日新”。

这其实是不容易做到的。最近看了一本西方研究历史言情小说（historical romance）的专著：Lisa Flecther 的 Historical Romance Fiction （Ashgate， 2008）。作者提到在西方的文化传统中，“坦白”（confession）一直被以为是可以真正袒露人性和发现真理的最佳途径。随之而来的是，言情小说的主要设定机制也在于这样一个“发现秘密”，最终“坦白”的过程。这位学者还说，侦探小说当然也力求“发现秘密”，但言情要发掘的秘密其实是一个“公开的秘密”：即，秘密本身并不重要，重要的在于围绕保守和揭示秘密而产生的一系列情节。这位学者重点谈的是历史言情小说中“女扮男装”的女主人公如何最后获得幸福这样一个设置，所以她说的公开的秘密就是女主真正的性别如何最后显露。其间作者又引用了西方性别研究的学说，特别是Judith Butler 的“表演”说（Performativity）来论证这其实是西方男性之间情感的暧昧（homosocial）和“恐同心态”（homophobic）冲突矛盾的体现。

对于“女扮男装”的设置到底代表了什么还值得进一步研究，因为中国的历史言情小说中这样的情节也多得是（花木兰，孟丽君，冯素珍［女状元］等等）。但对于一般的言情小说来说，我的理解是，这个“公开的秘密”指读者都知道小说中的两个人最终要在一起，但到底是哪两个人？他們最終能不能在一起？小说的情节都是围绕他们的分分合合展开的。许多网上读者看言情小说，如果官方配对在第五章还没出现，就要催促作者，追问“谁是男主“？这实际上说明她们是言情小说最正宗的读者。因为对她们来说，这个“一生一世一双人”才是言情小说的最终“中心意思”，是它的“公开的秘密”。一本言情小说是否成功，就看这个“公开的秘密”能不能顺利展开，能不能衍生出种种情感纠葛和戏剧冲突。当然，对很多人来说，更重要的是“乌云过后是晴天”，前面再怎么虐得死去活来，最后一定是两人重归于好，“从此以后幸福地生活在一起”。

作者: yuya147852 时间: 2009-8-6 21:35

呵呵，很有目的性哦

作者: 莊生 时间: 2009-8-6 22:43

对我来说
一本好的言情小说
首要就是不能
谈情不够爱太少
谈情说爱是多普通的一件事
能够写出不一样的细腻感
而且表达浪漫的手法抓得住我
就会成为我的大爱

有时候突然回味起一本小说
常常是因为某个场景的描写
或某几句对白的冲击
不论是什么
大都是因为一种浪漫让我记忆着

每个人心里都有浪漫
每个人的浪漫都不一样
浪漫不死
言情小说界就永远生气勃勃

题外话
Romance
我们通常会说”罗曼史”
西方罗曼史=西曼
西曼区块虽然阅读者小众
但的确是个藏宝箱
有很多名家作品值得阅读的

作者: yeyeshengge 时间: 2009-8-7 11:18

3# 莊生

谢谢亲的反馈！我会改一下翻译。

作者: 熙然 时间: 2009-8-7 12:33

本帖最后由熙然于 2009-8-7 09:35 编辑

轉

補充:

台言和韓劇

台言最让我们疯狂的是什么？

没错，男主必定是帅气冷酷手段高超身家数不清，他多金他才华横溢他冷漠邪魅，他遇见美丽女子不知凡几，没有一人可以走进内心，偏偏有一日，他遇到命中注定那个女子，然后他沦陷了，他变得不像自己，无法冷静，想要独占，想要撒娇想要确认这个女子的心。

而这个女子必是女主，她不需要有多高的智商她不需要很有钱，如果她碰巧身处困境，债务缠身周遭有无良父母那简直太好了，小白兔一样的她遇到了大灰狼一样的他，注定会被捕获的。

从这一点来看，韩剧与台言有很多共同之处。

而韩剧比台言更吸引我们的地方是，
韩剧里往往安排一个天使面孔魔鬼身材心灵时而天使时而魔鬼的女配外，还会安排一个如春风般温暖和煦的男配。

这个男配一定要够痴情，痴情到这世界上除了女主别的女人根本算不得女人，连应酬都是不耐烦的，这个男配要够帅，当然他一定是跟男主两个类型的帅气，这个男配还要够有钱，要有钱到足以与男主相抗衡，所以才会有勇气跟男主抢女人，这个男配还要有才华，必须上得厅堂下得厨房… … 总而言之，这个男配是个完美的人。

至于女配么？很简单，她只需要有一颗恶毒的心肠就可以了，她的条件几乎跟男配一样完美，但她注定无法享受到男配一样的同情，因为她是跟女主抢男人的女人，哦天呢，这样的女人还是人么？

======================
我一開始看的言情，就是台灣小言，這裡提供一個不錯的定義

作者: yeyeshengge 时间: 2009-8-7 12:58

轉

補充:

台言和韓劇

台言最让我们疯狂的是什么？

没错，男主必定是帅气冷酷手段高超身家数不清，他多金他才华横溢他冷漠邪魅，他遇见美丽女子不知凡几，没有一人可以走进内心，偏偏有一日，他遇到命中注 ...
熙然发表于 2009-8-7 09:33

谢谢亲的反馈！对我很有帮助。

作者: 冷梦柔情123 时间: 2009-8-11 05:26

言情小说肯定就是写男女之间爱情故事的吧！

作者: alice751129 时间: 2009-8-30 21:22

言情言情就是敘述"情"的文章吧! 不過沒聽過有人把純親情或友情的故事列為"言情小說"，所以應該是指含有愛情的小說，而且文的內容要以"愛情"為主(因為若是側重於記錄歷史，那叫"歷史小說"，而以武功、俠道為重，叫"武俠小說")
以上是個人意見，如有錯誤，歡迎指正~~

作者: 静玖 时间: 2010-3-9 01:57

能满足大众看到在现实生活中没有的理想的爱情故事

作者: KAWAZU 时间: 2010-3-9 03:42

通俗点跟爱情沾边的都可以是言情

作者: leinlee 时间: 2010-3-9 05:58

韩剧简直比童话还要童话

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)