华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划 [打印本页]

作者: nancyxlx99 时间: 2013-12-11 21:59 标题: 曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划

“冒牌”翻译打手势

中新网12月11日电据美联社11日报道，南非聋人联合会(Deaf Federation of South Africa)表示，10日在南非前总统曼德拉的追悼大会上进行手语翻译的男子是一名“冒牌”翻译。

南非聋人联合会官员布鲁诺(Bruno Druchen)表示，在曼德拉追悼大会上做手语翻译的这名男子只是在打手势，但其打出的手势并没有意义。

南非议会成员威尔玛(Wilma Newhoudt)也表示，该名男子用手和胳膊做出的动作不能表达意思。布鲁诺和威尔玛都是聋人，美联社在翻译的帮助下完成了采访。

美联社还就曼德拉追悼大会手语翻译系“假冒”一事询问了南非政府，南非政府表示，他们正在准备一份声明。

当地时间10日，南非前总统曼德拉的官方追悼大会在南非FNB体育场举行，联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、古巴领导人劳尔·卡斯特罗等国际政要出席了大会，并在会上致辞。

在当天的追悼大会上，这名“假冒”手语翻译曾在奥巴马等政要致辞时，在他们身边进行“翻译”。

作者: lqlqwan2008 时间: 2013-12-11 22:04

。。。。这个会被南非人民扔烂番茄和臭鸡蛋的吧

作者: liuyingyiran 时间: 2013-12-11 23:15

呃，这么大的场合，怎么会出现这种问题？！

作者: 倦里闻筝 时间: 2013-12-12 00:20

这个翻译牛掰。。。怎么现在才发现啊。。。。

作者: nasis 时间: 2013-12-12 00:20

晕，怎么会这样子，都没人审查一下的吗？

作者: notgentalman 时间: 2013-12-12 04:25

人家也许讲的是方言呢

作者: 蝶舞翩翩 时间: 2013-12-12 05:01

这种隆重庄严的场合，怎么会发生这样的事情！！！

作者: powercar 时间: 2013-12-12 11:41

据报道，该翻译精神分裂，当时出现了幻听。

作者: 如意 时间: 2013-12-12 12:07

据说，这人已经不是一次出现在大型公开的重要场合干这事了之前也给南非现任总统瞎比划也抗议过好像没啥用

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com./forum/)