1/24
美国第44届“人猪摔跤”大赛于8月10日在威斯康星州的圣帕特里克教区举行，这是该地区一项历史悠久且非常受人欢迎的比赛项目。然而今年的比赛不仅吸引了众多的参赛者，同时还引来了手举标语，要求取消比赛的抗议者。
2/24
比赛吸引众多队伍前来参加，每位观众需要支付3美元入场观看比赛，而最后的比赛收入将作为慈善资金，以帮助有需要的人们。
3/24
而此次比赛也引起了众多动物保护者的注意。约有15到20名抗议者站在教堂外面的公路旁，高举标志牌，进行抗议。
4/24
在比赛开始的那天早上，两名抗议者曾闯入集会中，进行破坏，随后被逮捕。
5/24
抗议者将希望传达的信息写在标志牌上，如“和人去摔跤，放过小猪吧！”，以及“虐待动物是种罪恶！”等等。
6/24
标语使得现场气氛有些紧张，郊区居民也开始窃窃私语。
7/24
对此，治安官办公室的警长瑞恩-卡彭特则表示：“比赛进展的非常顺利，赛场里大家都在互相‘折磨’。但是比赛举办方和抗议者很难达成一致，不过这是一次家庭活动，所以大家都想算了。”
8/24
抗议者对这次比赛的反对让这个离阿普尔顿约15英里的小区吸引了大家的注意，同时也吸引了媒体的注意。
9/24
圣帕特里克教堂的执事肯恩表示，对于这次比赛有这么多的出席者，他感到非常吃惊。很多人都聚集在游行路线旁边，观众需要排着长队进入赛场观看比赛。
10/24
肯恩说：“我们是来这儿庆祝的，我们在比赛前都很兴奋，因为我们即将举行这个教区的传统活动，进行人猪摔跤大赛。”
11/24
然而此次的比赛在开始前却吸引了全国各地一些人的注意，并让他们感到非常生气。
12/24
一些动物权益保护者在网上发起了一份请愿书，大约有62，000人在请愿书上签字，希望教堂能够取消这项比赛，用其他比较“人性化”的活动取代。
13/24
请愿书中提到小猪在这样的比赛中可能会“被人踢、打、扇、踩，然后辱骂，最后丢进篮子里”。
14/24
肯恩则表示，关于这次比赛的言论冲突是网上的错误信息误导大家了。“人猪摔跤大赛”在美国的其他州也有举行，并不是只有威斯康星州。
15/24
比赛会在一个被围栏围起来的泥坑中进行。每队有45秒钟的时间抓住小猪，然后将它放到桶上。
16/24
当地的一个农场主会将自家的小猪借给大家用于比赛，不同的队伍会有不同类型的小猪。
17/24
教堂也发表声明说：“我们一定会确保在比赛中的小猪不会受到伤害，且会安全的完成比赛。”
18/24
比赛结束后，参赛小猪会被送往清洗，进行检疫，然后在第二天送到市场出售。
19/24
来自新伦敦的一名抗议者说，她希望能够以基督教的名义将此次比赛取消。
20/24
“我们为这些小猪找到了赛后新的去处，但是他们却告诉我们，这些小猪可能会被污染，所以要立即送去屠宰。”她说。
21/24
另一名动物权益保护者说：“网上请愿书已经引起了全国的注意，媒体也在进行报道。”
22/24
他还说：“我们本来只是想要5,000个签名，但是吸引了那么多人的注意，我们非常吃惊。希望明年主办方能够考虑这个问题。”
23/24
24岁的参赛者杰瑞卡却不认为这个活动有什么问题，她希望明年还能继续。
24/24
她说：“我每年都参加这个比赛，这是个很好的比赛，每个人都能玩的很开心。”
| 
发表于 2014-8-13 13:51
| 
