听老外同事吐槽Apple

ciciaria

作者：蒂娜刘

今天坐在我隔壁的老黑很忙，他午饭都没来得及吃。大约2点半的时候，只听他骂了一句“fuck”然后就出去了，过一会看到他在换苹果无线键盘的电池。大约下午3点，他打电话叫了公司网络部工作人员M，他告诉M他的Mac某个地方出了问题。M弄了半天，换了个显示器试也不管用。所以老黑推断是连接头坏了，这时已经耽误了差不多半个小时，老黑急的一头汗。

于是老黑打电话给苹果商店，表示自己的电脑出了问题。也许是店员表示英语不好或是其他因素，于是老黑发飙了。。。

“我不讲中文，我讲不讲中文管你什么事？我是你的顾客，你怎么不学点英语。一个什么破烂插头就NND300块，我已经买了5个这种插头了！而且现在不得不买第6个，你们赚了我那么多钱为什么就不好好学学英语？乔布斯在想什么？他给你提供工作仅仅是因为他姓工作（Jobs）吗？还有，你们那个什么傻子无线键盘，烂透了，我告诉你，烂！透！了！（S!U!C!K!）现在你拿张纸记一下我的建议，这很有价值，一定能帮你升职：亲爱的乔布斯，我建议苹果无线键盘和中石油合体，生产一款以汽油为动力支持系统的键盘，这样才能满足这款键盘对能源（energy）的需要，省的哥得每天去便利店买电池。还有，我现在预约一个2小时后的服务，因为我需要2个小时的时间才能把各种苹果相关的东西找出来，别问我为什么，去问问你们的死鬼老板乔布斯吧!在我去你们商店Fuck你们之前，我还有一点要说的，你们生产的iphone丑爆了，那么大一坨，装在我牛仔裤兜里总是撞在我的蛋上，还能在傻子点吗？我现在已经把我奶奶的100块人民币的手机拿出来用了，便宜，好用，而且不会蛋疼！我谢谢你们！”

下载 (21.57 KB)

2011-12-11 06:20

送给苹果


老黑挂了电话以后还是很生气，看到我在笑就问我：“你有用任何Apple产品吗？”我说：“N年前有个MP3，后来洗衣服的时候洗坏了。”

他眼含热泪的过来握住了我的手，这一刻，中加两国青年的心紧紧的连在了一起。



==========一点说明==============

老黑不会讲中文，吐槽内容全是我听译的。

ciciaria

附上原帖的互动：

Q：跪求lz關於iphone導致蛋疼那段的原版英文
A： iphone is too big,maybe "huge".if i put it in my jeans pocket ,the "huge" was always hitting my ball...
      好像是这样，我记不太清了。。。而且也不敢保证全都听对了。。。

作者还有话——

关于客服需要不需要学英语，我想说，老黑的工作环境中很多人不会说英语，可我没见他吐槽过任何一个，反倒是黑哥，常常因为自己不会说中文而说抱歉！！！
苹果的产品有销售质保，就是因为黑哥不会讲中文所以之前都放弃了质保，嫌麻烦。这次他忍无可忍了，而销售人员又以不会讲中文推脱，所以黑哥发飙了！！！

--
看完以上补充，偶想说，原来加拿大的老黑哥，不吐则很有教养，一吐则惊为天人呐~
.

云行雨施

原文太牛了。
翻译的更牛。

wxrrxw

苹果产品真这么烂吗

阿树

苹果应该就是外形赞吧，那些专用的啥啥，就是它家敛财的工具啊

wudiling

苹果真的很烂啊，我死都不会再买了，不仅贵还不实用，尼玛我的Iphone3GS现在只能当闹钟用。。。。。

小妍

我对着我的丑爆了的iphone默默无语，好在我没有蛋，不会蛋疼。。。。

joe_tz

好犀利啊。。。。。每次都“蛋疼”。。。。。。哈哈哈哈哈

qazseless

俺没大看懂。。。苹果维修和会不会中文有啥关系？
难道在那里干apple维修的都是英文不好的中国人？

x675498878

我真的想不明白“苹果”就真的那么好吗？那么多人喜欢，“苹果”公司在中国上市又慢，慢上2、3个月都有，市场价格又贵，有点看不起中国的样子，还是有那么多中国人喜欢，这到底是为什么啊？！

枫兰

表示n年前买过一个ipod classic， 爆难用，更讨厌itune。 现在纯属我的移动硬盘。

ciciaria

苹果真的很烂啊，我死都不会再买了，不仅贵还不实用，尼玛我的Iphone3GS现在只能当闹钟用。。。。。
wudiling 发表于 2011-12-11 07:26

    不至于吧。。。是自然衰老还是天灾人祸哇。。。

表示n年前买过一个ipod classic， 爆难用，更讨厌itune。 现在纯属我的移动硬盘。
wellforget 发表于 2011-12-11 09:31

  偶的ipod也是血淋淋教训啊   
  当时80GB就三千大洋了擦
  性价比完全为负呐有木有！

长尾巴的猫

我要去问下我老公会蛋疼不，这是个好问题啊

penn_yaya

itune挺烂的，我觉得是我用过的最难用的软件~

ciciaria

哈哈^_^
不过医学上说 男士把手机放兜里 真的会影响那啥的。  这个偶几年前在妙手仁心上也看到过 嘿嘿

我要去问下我老公会蛋疼不，这是个好问题啊
长尾巴的猫 发表于 2011-12-11 09:57